Compensazione legale in sede esecutiva: rilevanza dei crediti del trustee (Trib. Vicenza, 13 agosto 2025)

Tesi

Il contributo analizza la pronuncia del Tribunale di Vicenza del 13 agosto 2025 in tema di compensazione legale in sede esecutiva, soffermandosi in particolare sul requisito della reciprocità dei crediti quando una delle parti agisce in qualità di trustee. Muovendo dalla ricostruzione dell’art. 1241 cod. civ. e dall’elaborazione dottrinale e giurisprudenziale sulla nozione di reciprocità, l’autrice sostiene che tale requisito non debba essere inteso in senso meramente soggettivo, ma in relazione alla dualità e autonomia delle sfere patrimoniali coinvolte. In tale prospettiva, poiché il trust non costituisce un autonomo soggetto di diritto, i rapporti obbligatori devono essere imputati al trustee, il quale rimane l’unico centro di imputazione nei confronti dei terzi. Ne consegue che la compensazione può operare anche tra crediti e debiti riferibili al trustee in proprio e in qualità di trustee, essendo integrato il requisito della reciprocità.

The author’s view

The paper analyses the decision of the Tribunal of Vicenza (August 13^th, 2025) concerning legal set-off in enforcement proceedings, focusing on the requirement of mutuality of credits where one of the parties acts as trustee. Building on a reconstruction of Article 1241 of the Italian Civil Code and on doctrinal and judicial elaboration of the concept of reciprocity, the author argues that this requirement should not be understood in a purely subjective sense, but rather in relation to the duality and autonomy of the patrimonial spheres involved. From this perspective, it is argued that, since the trust does not constitute an autonomous legal subject, the relevant obligations must be attributed to the trustee, who remains the sole point of legal attribution vis-à-vis third parties. It follows that set-off may operate also between claims and debts attributable to the trustee in his or her personal capacity and in the capacity as trustee, the requirement of reciprocity being thereby satisfied.