L’azione di impugnazione dell’atto istitutivo di trust interno: actio in rem o in personam? Riflessi sulla giurisdizione

Tesi

L’azione, promossa dal disponente, per ottenere la restituzione dei beni del fondo in trust quale effetto del previo accertamento dell’invalidità dell’atto istitutivo di trust, si connota quale actio in personam, perché con essa s’invoca la (ri)consegna d’un bene in precedenza trasferito in base ad un negozio, poco importa se poi dichiarato invalido.

La personalità dell’azione comporta l’applicabilità dell’art. 25, n. 3 del Regolamento eurounitario n. 1215/2012, avendo ad oggetto “relazioni, diritti ed obblighi nell’ambito del trust”, con conseguente giurisdizione del giudice individuato dallo strumento.

The author’s view

An action brought by the settlor seeking restitution of the assets placed in trust, as a consequence of a prior judicial finding of the invalidity of the trust deed, is properly characterized as an actio in personam. Through such action, the claimant invokes the (re)delivery of an asset previously transferred pursuant to a juridical transaction, irrespective of the fact that the transaction has subsequently been declared invalid.

The personal nature of the action entails the applicability of Article 25(3) of Regulation (EU) No 1215/2012, insofar as the dispute concerns “relationships, rights and obligations within the framework of a trust,” with the consequent jurisdiction of the court designated by that instrument.