Trust e diritto di usufrutto

Tesi

Il trasferimento in trust del diritto di usufrutto assume particolare valenza per finalità di pianificazione patrimoniale e successoria ed al contempo fa emergere una serie di questioni giuridiche di particolare rilevanza.

L’autore innanzitutto esamina le due tecniche di trasferimento in trust - “costituzione” ex art. 978 cod. civ. e “cessione” ex art. 980 cod. civ. – rilevando la differente incidenza che esse hanno sulla durata del diritto non parametrabile alla figura del trustee. 

Proseguendo la propria analisi, l’autore affronta alcune questioni di particolare rilevanza in ambito immobiliare e societario, proponendo le relative soluzioni interpretative ed in particolare escludendo l’applicazione dell’art. 1000 cod. civ. all’usufrutto di partecipazioni.

The author’s view

The transfer of a usufruct right into a trust assumes particular importance for estate and wealth planning purposes, while at the same time entails a series of legally significant issues.

The author first examines the two techniques through which a usufruct may be transferred into a trust — namely, its “constitution” under Article 978 of the Italian Civil Code and its “assignment” under Article 980 — highlighting their differing effects on the duration of the right, which cannot be determined by reference to the trustee’s juridical status.

Continuing the analysis, the author addresses several key issues arising in the real estate and corporate areas, offering interpretative solutions and, in particular, excluding the applicability of Article 1000 of the Italina Civil Code to the usufruct of shareholdings.