Quasi 20 anni di fiducie “à la française”: le promesse, i fatti, le prospettive

Tesi

In Francia il percorso, ormai quasi ventennale, della fiducie è stato (ed è) frammentato e poco lineare. L’istituto introdotto nel code civil (nel 2007) è già altro rispetto a quello concepito nel disegno di legge (nel 2005). Soli due anni e un completo cambiamento di prospettiva con l’effetto di avere un risultato che “tradisce” le attese e che, a suon di limitazioni, allontana - già solo per questo - la fiducie dal trust. Essa è davvero à la française secondo le intenzioni dei lavori preparatori.

Pensato per le persone giuridiche, l’istituto ha visto un’apertura a quelle fisiche ma con restrizioni, specialmente nei confronti di minori e persone sotto tutela.

La necessità di ampliare ancora oggi il campo d’azione appare come una presa d’atto della infruttuosità delle scelte operate tra il 2005 e il 2007. Al contempo le applicazioni più recenti in ambiti nuovi, come la protezione ambientale e la gestione di danni ecologici, evidenziano sviluppi promettenti. Seppur fragile, la fiducie potrebbe dunque evolvere positivamente se liberata dalle attuali rigidità ideologiche e normative.

The author’s view

In France the journey of the fiducie, now almost twenty years long, has been (and is) fragmented and not very linear. The institution introduced in the Code Civil (in 2007) already differs from the one conceived in the draft law (in 2005). Just two years and a complete change of perspective resulted in an outcome that "betrays" expectations and, with its limitations, already distances the fiducie from the trust. It is truly à la française according to the intentions of the preparatory work.

Conceived for legal entities, the institution has seen an opening to natural persons but with restrictions, especially concerning minors and individuals under guardianship.

Even today, the need to further broaden its scope appears to be an acknowledgement of the unfruitfulness of the choices made between 2005 and 2007. At the same time, the most recent applications in new areas, such as environmental protection and the management of ecological damage, show promising developments. Although fragile, the fiducie could, therefore, evolve positively if freed from the current ideological and regulatory rigidities.